물 있니?
잠깐, 돌아와
제발
헬 온 휠즈
병자 명단이에요
병원이 포화 상태예요
줄 그은 건 회복한 사람인가?
죽은 사람이에요
목말라해서 물을 주면...
설사, 구토를 해서 그래
수조를 잠가
물이 많이 부족해요
잠가, 더치
물이 상해서 아픈 거야
가뭄 때문에 뱀이나 쥐가 수조에 몰려드는 거야
콜레라일지도
그럼 어쩌죠?
물을 구해야지
깨끗한 물이 필요해 가서 찾아야지
저흰 어쩔까요?
안 아프면 다시 일해
아프면 병원에 가고
손을 확인해
이렇게 노란색이면 병원에 가
어서 움직여
땡볕에 일하다 죽거나 병원에서 죽거나
선택은 그것 뿐입니까
점심 전엔 수조를 채울 거야
내가 약속하지
백 명이 넘는 부하를 병원에 보낼 순 없습니다
이미 너무 많이 잃었어요
손 좀 보여주시죠
오마하엔 물이 있을 테니 좋을 대로 해
주님의 은혜로 다행히 엄지는 잃지 않았습니다
방아쇠를 당기라고요
기차표와 일당을 챙겨 보내
퀸, 축하한다 네가 현장 감독이야
물을 어디서 찾죠?
마차로 5일을 가면 강이 있어
그때까지 못 버틸 텐데요
듀런트에게도 물이 있어
그냥 주진 않을 텐데요
잘 얘기해봐야지
템즈 강 그림을 보면
배가 줄지어 가잖아?
본 적 있지?
상상해봐 전국에서 온 기차들이
꼬리를 물고 서는 모습을
런던 항이 배로 차듯 샤이엔에 기차가 몰려올 거야
그 상상을 실현한다고?
상상, 계획, 건설
제국도 그리 지어지지
황무지에 제국을 세우는 거야
그 말이 딱 맞군
황무지긴 하니
회사 지분을 융통하면 충분히 가능해
그 하나 남은 돈줄을
이 초라한 역에 쏟는다고?
다 끝났어, 토마스
우린 졌어
정부에서 연락이 왔어 감사를 실시하겠대
다음 주엔 보스턴에 돌아가야 해
그때까지 금고를 채우지 않으면
꼼짝없이 감옥 행이라고
돈은 다 여기 묶여있어
그때까진 절대로...
자네 지분을 넣으면 되지
뭐? 네이선!
기다려
유니언 퍼시픽 대표도
차기 대통령도 데려왔는데
네 장대한 계획은 번번히 실패하잖아
네게 큰 돈을 벌어다 줬잖아!
그 대가는 내 전재산이었지
너와 네 약속은 이 좁아터진 방과 같아
그리고 이 방이 결국 네 납골당이 되겠지
멍청한 놈 치곤 농담은 잘 하는군
증권은 어디 있어?
- 안 돼 - 놔!
오늘 안으로 내놔!
절대 안 돼!
그렇지 않으면 다시 감옥에 갈 줄 알아
이번엔 허드슨이 아니라
내 고향 구석 어딘가에
신문도 잘 안 들어오는 곳으로
거기서 헌팅턴이 철도 공사를 끝내고
네 것이 될 수 있었던...
아니, 네 것이 되어야만 했던 영광을 차지하는 걸 보겠지
날 화나게 하지마
퍽이나 위협적이군
네 상상의 마을에 어울려
안 돼
당장 서명해
듀런트 씨
맙소사
무슨 짓을 한 거야?
제가요?
듀런트 씨?
보해넌입니다 사업차 왔어요
듀런트 씨
보해넌!
무슨 일이야?
일 때문에요
내려와
물 때문에 왔습니다
얼마든지 사죠
세 물줄기가 만나는 곳에 이 마을을 세웠어
그 물은 다 말라버렸지만
시장가의 1.5배를 드리죠 현금으로
배짱은 다 어디 갔죠?
이 철도는 완성 못 해
날 내버려둬
억지로라도 가져가겠어요
해봐!
네가 총 쏘기 전에 수조를 비워버릴 테니
퍽이나 그러겠군요
할 수 있어
구제불능 같으니
션
안녕, 마이클
마이클이라 부르는군?
얼마나 관여한 거야?
아주 많이
에바, 어디 아파요?
아니요
여기서 최대한 멀리 떨어지세요
이 마을엔 이골이 났어요
위스키도 물도 없다니
프로비던스에서 복귀하란 명령이에요
같이 뉴욕에 갈게요
이유가 뭐든 간에
잘 선택한 거예요
여기선 아이가 위험해요
퍼거슨에겐 뭐라 했나요?
막차에서 만나요
에바
고마워요
멈춰
어디 가, 더치?
물을 가져온다면서요
근데 못 가져왔죠
수십 명씩 죽고 있어요
저흰 죽기 싫습니다
도망가겠다고?
모르몬 마을에 갈 겁니다
물, 음식, 여자도 많다더군요
- 며칠만 가면 돼요 - 누가 그래?
어제 모르몬 놈들이요
그건 회사 말과 마차야
다 내려
이 더위에 걸어선 못 갈 겁니다
일로 복귀하던지
일사병에 죽던지
네가 선택해
부탁이 아냐
여기 있느니 더위에 죽겠어요
그 모르몬 놈들은 어디 있어?
두 번이나 쫓아 냈어요
물을 못 구하면 다들 떠날 겁니다
듀런트가 주던가요?
직접 구해야 돼
이걸 봐
측량사에 따르면 여기 샘이 있다는군
16킬로 밖이잖아요
샘도 작아 보이고요
분명 물이 있을 거야
바란다고 되는 게 아니죠
그 멀리서 어떻게 물을 퍼옵니까?
풍차로 퍼내서
마차로 날라야지
목수와 제분소 사람을 모아
어디 가시게요?
가서 물이 있나 봐야지
상태가 안 좋아 보여요 상한 물 마셨어요?
아마도
이건 괜찮아
콜레라에 걸린 거면 물 찾는 건 끝이에요
며칠 내로 안 오면 막사 철거하고
듀런트 덕이라고 전해줘
알아들을 거야
좋아
마셔
무슨 냄새 나?
이런 더위는 몇 년 만에 처음이야
앨라배마 같군
수다떨기엔 너무 덥지 않아?
그렇지
그래도 불평은 안 하잖아
더위에 타고났거든
더위를 즐기지
더위에 산다고
모든 더위를 다 겪어봤을걸
건조한 더위, 습한 더위
바람 부는 더위, 잔잔한 더위
차가운 더위도 겪었어
차가운 더위가 뭐야?
겪어보면 알 거야
분명
아기를 찾은 후에 집에서 그게 느껴져
못 들어봤어?
다 그래
아이가 생기면 그렇지
결혼하고 나면 다시 회복될 거야
뜨거운 더위가 오겠지
네가 자리잡고 아이 세례명만 받으면
모든 게 잘 돌아간다고
그랬음 좋겠군
애 이름은 왜 안 지어?
이름을 지어주면
누군가 데려갈 것 같아
이런
전염병 때문에 불안한 게로군?
우린 안 걸려 너, 에바, 네 아기도
그래야지
그거 알아?
여자애 이름으로 콜레라도 괜찮은 걸
뜻은 빼고 말야
미쳤군
늘 로즈라 부르고 싶었어
로즈라
예쁜 걸
로즈
- 안녕 - 어서 와
날씨가 덥지?
삼과 풍차를 지었어
- 그래? - 그거 알아?
효과가 있을 거야
그래
바람에 풍차가 돌면 물을 퍼 올리겠지
물이 넘쳐날 거야
잠깐 시험해보니
여동생이 줄넘기 하던 소리와 비슷하더군
알지?
딸깍 딸깍
소리가 어떻다고?
들었잖아
또 해줘
딸깍 딸깍
왜 그래?
아주 많이 사랑해
나도 사랑해
내가 어떻게 해도 날 사랑할 거지?
네 모든 면을 사랑해
무슨 일이 있어도?
무슨 일이 있어도
발을 잡아줘
도울 거야, 말 거야?
너도 공범이야?
방에 들어왔더니 이미 죽어있었어
듀런트가 총을 넘겼고
그걸 받았어?
상사가 내게 넘겼다고
듀런트가 날 고용했고 그를 돕는 게 내 일이야
네게 누명을 씌웠잖아
법이 누굴 믿어줄까?
그 아니면 너?
처벌받게 될까?
메사추세츠 주 상원 의원이야
보스턴이 있는 곳 말야!
그건 생각 못했어?
- 형, 제발 도와줘 - 네 뒤처리는 질렸어!
네 뒤치다꺼린 질렸다고
그 누구의 뒤처리도 안 해
형, 제발 날 버리지 마
마술사를 구해야겠군요
이 문제를 사라지게 하려면
기분이 어떨지 알아요
사람을 죽였으니
어쩔 줄을 모르겠죠
다리도 후들거리고
입맛도 없고
잠도 못 자고, 술도...
술도 취하질 않겠죠
그만해, 션
위층에 가서
방이나 치우고 있어
도망가지 말고
눈길을 끄는 짓은 하면 안 돼요
내 말대로 할 거죠?
네 말대로?
하지만 넌...
넌 매음굴이나 운영하는 포주에 불과한데
내가 왜 네 말을 듣겠어?
그는
내 친구였어
이젠 제가 친구예요
힘들긴 하겠지만
노력은 해보죠
여긴 미국이니
상원의원을 쏴 죽인 건
당신이 처음은 아닐 걸요
걱정 말아요
마술이
당신을 구해줄 겁니다
괜찮아
먹겠니?
이건 어디서 났어?
멈춰
시체가 하나 더 있소
다리를 잡아
고마워
미키
다신 내 앞에 나타나지 마
절대로
- 조셉 닷슨 씨? - 닷슨 주교입니다
실례했습니다, 주교님
몇 주 전에 오신다기에
가족과 안전히 오시나 보러 왔습니다
이교도들이
내 가족을 죽였습니다
제 아내와
아들을요
많은 피가 흘렀어요
그들을 구하려 했지만 제 아들은...
고작 8살이었어요
끔찍한 일이군요
숙소로 모시겠습니다
저기 봐
찾았어
이제 놔
그건 잘라내
그렇지
움직인다
그래
퍼 올리고 있어
- 그래 - 제발
제발 나와라
퍼 올리고 있어
제발
어서
나오고 있어
그래
나올 거야
제발
어서 나와
- 꽤 더러운데요 - 나온다
나왔어
아직이야
진흙이야
- 그래, 나오고 있어 - 되고 있어
맑아질 거야
맑은 물아, 나와라
어서 나와
주여, 감사합니다
- 보해넌 씨 줘 - 그래
갓 퍼낸 물입니다
수조를 채워!
가득 채워
이런 곳에서 아이를 어찌 돌보지?
보해넌 씨가 잘 알겠죠
괜찮으세요?
무서워하지 마
넌 안전해
저 짐이 다니?
그래
나도 과묵했지
괜찮아
이걸 뭐라 부르는지 알아?
철로의 성경
마음에 드니?
여기 사람들은
신이 남겨준 건 행운 뿐이라고 하지
내 행운은 너인 듯 하구나
하고 싶니?
난 꽤 잘하는데
진짜 해볼 거야?
용감한 걸
3판2승으로 하자
이런, 망했네
도시가 맘에 들 거예요
아이를 잘 돌봐주세요
아셨죠?
같이 안 갑니까?
이봐요
에바
안녕히 가세요
아이 이름도 모르잖아요
로즈예요
그 아인 로즈예요
탑승하세요
모두 탑승하세요
동쪽 행입니다
첫 정차역은 오마하
동쪽으로 가는 분은
모두 타세요